Former state Sen. Martin Sandoval and SafeSpeed LLC, the red light camera company at the center of federal corruption charges against him, are now the targets of a racketeering lawsuit that seeks to void tens of thousands of traffic citations issued through the company’s devices.